pulling the strings meaning in English
傀儡师
Examples
- But in the legendary yards , a place where his family toiled for generations and now pulls the strings , safe is not how they do business
然而，韩氏家族正在调车场幕后操纵一项阴谋，李奥不知不觉间被卷入阴谋报复和谋杀的漩涡中。 - 22 exteriors theatre well it all becomes a bit clearer when you step into the quiet of the fitztheater , where a puppeteer is pulling the strings on a special world cup tale
当你步入安静的弗里茨剧院后，所有的困惑都迎刃而解，在那里，一场特殊的关于世界杯的故事正在静静上演。 - Gradually argentina got into their stride and with javier mascherano pulling the strings and maxi rodriguez and messi adding the flair , they began to look increasingly dangerous
第16分钟：阿根廷队逐渐进入自己的节奏，哈维尔?马斯切拉诺拉动弓弦，马克西?罗德里格斯和梅西也开始积极进攻，阿根廷队成为了一支危险的球队。 - Like a theater audience that watches the herky - jerky gestures of a marionette and infers the presence of a hidden puppeteer , researchers observe that visible matter moves in unaccountable ways and conclude that unseen matter must be pulling the strings
这就好像观众在戏院中看到木偶的一举手、一投足，便会推论出幕后有人在操纵著；当天文学家观察到有形可见的物质以不能理解的方式运动时，即认定背后有看不见的物质在作怪。