第二审程序 meaning in English
procedure of second instance
Examples
- Owing to many malpractice exposed in the construction of second instance procedure system of current law of criminal procedure in our country , the system find itself unable to give an exact embodyment of its characteristics and regularity in motion of the procedure , find it hard to give a normal play to the efficiency of the second instance procedure , causing many problems in practical dispensing justice
刑事第二审程序是整个刑事程序制度的一个重要环节，其制度功能主要表现为制度的救济性。由于我国现行刑事诉讼法关于第二审程序的制度建构暴露出许多弊端，不能准确体现第二审程序制度的特点和程序的运行规律，难以正常发挥第二审程序的功效，从而给实际执行带来许多问题。 - In order to find exactly the defects existing in our current second instance system , this article starts from functional study of second instance system , compare and analyse the system function and procedure feature of second instance against major western countries , point out the peculiar characteristics of our existing second instance procedure system from comparison and analysis of the present situation , raise some legislative suggestions in the purpose of further improving the existing second instance procedure system in our country
为了准确地发现我国现行第二审制度的缺陷，本文从第二审制度功能的研究为出发点，对西方主要国家的第二审制度功能和程序特点进行比较分析，从相互比较中指出我们现行第二审程序制度的特点，对存在的缺陷进行了分析，并为进一步完善我国现行第二审程序制度提出几点立法建议。 - In section five , a combination between the comparative study to second instance procedure in western countries and ours , reveal that the main problems about chinese existing second instance procedure lies in the shortage of integration and systematization . to overcome this systematic malpractice , it is necessary to break current over - unified system mode foundamentally and thus to consmmate chinese second instance procedure system
在第五节中，结合了前面对西方主要国家第二审程序制度的比较研究，认为我国现行第二审程序的最大问题在于缺乏整体性和体系性，要克服这一制度弊端，必须从根本上突破我国现行制度体制过分单一的特点，尽快完善我国第二审程序制度。 - It is held that the existence of second instance procedure depend on the benefit value and efficiency value of contentious procedure . section two emphatically analysed the systematic funtion of second instance procedure . it included mainly the relief capability and relief degree
在第二节中，着重分析了第二审程序的制度功能，主要表现在对当事人提供事实的救济和统一适用法律的救济，并就救济的必要性问题以及决定救济能力和程度的具体方式问题进行了相应的研究。