电讯晚报 meaning in English
evening dispatch
evening telegraph
nachf-depesche
nacht depesche
nacht-depesche
telesera
Examples
- Reminiscences of coincidences , truth stranger than fiction , preindicative of the result of the gold cup flat handicap , the official and definitive result of which he had read in the evening telegraph , late pink edition , in the cabman s shelter , at butt bridge
他想起了金质奖杯平地障碍赛的结果曾怎样通过一连串巧合预示了出来。事实真是比虚构还要奇妙：他是在巴特桥的马车夫棚里，在电讯晚报的粉色最终版上读到这场赛马正式的确切结果的。 - Round the side of the evening telegraph he just caught a fleeting glimpse of her face round the side of the door with a kind of demented glassy grin showing that she was not exactly all there , viewing with evident amusement the group of gazers round skipper murphy s nautical chest and then there was no more of her
他隔着电讯晚报上端瞥了一眼她那张出现在门边的脸。她呆滞地牙咧嘴笑着，说明她有些心不在焉。她饶有兴趣地打量着围观船老大墨菲那特有的水手胸脯的人们，接着，她就消失了踪影。 - The pink edition , extra sporting , of the telegraph , tell a graphic lie , lay , as luck would have it , beside his elbow and as he was just puzzling again , far from satisfied , over a country belonging to him and the preceding rebus the vessel came from bridgwater and the postcard was addressed to a . boudin , find the captain s age , his eyes went aimlessly over the respective captions which came under his special province , the allembracing give us this day our daily press
刚巧他时边就摆着一份谎言连篇的电讯晚报粉色版体育特辑。他重新百思不得其解地琢磨着“属于他的国家”以及在这之前的字谜：那艘船是从布里奇沃特驶来的，而明信片可又是寄给a .布丁的，要问船长究竟有多大年纪。他边动脑子边漫无目标地扫视着属于他那专业范围的一些栏目。