牵一发而动全身 meaning in English
pull one hair and the whole body is affected; a slight move in one part may affect the situation as a whole.; domino
Examples
- More and more code modifying and updating lead to a ‘ fat ’ program . complex relations between models result in a maintaining puzzle . to prolong their living period , reengineering is applied , for example , zxm10 power monitoring system discussed in this paper
一般情况下,遗留系统长期处于维护状态,不断地修改和更新使程序体积变得越来越臃肿,模块间的紧耦合使代码修改牵一发而动全身。 - It is a profound reformation , and a critical systemically project as well , so , national entrepreneur should master the real signification and abundant content of the modern enterprise system , catch its intendment , basic feature and complicate form
而建立现代企业制度本身是一项开创性的工作，也是一项牵一发而动全身的系统工程，这就要求我们正确理解现代企业制度的真正含义和丰富内容，弄清现代企业制度的含义、基本特征及其复杂多样的形式。 - Over recent years , the concept of " economic globalization " becomes more and more familiar to us with the more frequent contact of the countries . the globalization of economy appears in many respects , such as the trade , the finance , the produce , etc . under this background , there appears more and more transnational merger and acquisition ( transnational m & a )
近年来，随着各国间经济交往的日渐密切，人们对于“经济全球化”的概念已经耳熟能详，尽管有些学者指出这一概念并不准确，但至少各国在经济的各个方面都联系紧密，已经到了牵一发而动全身的程度了。 - So it is necessary to make a new choice for the exchange rate regime . it is no easy job for the reform of the exchange rate regime . . it needs the theoretical approach and the consideration on the development of international exchange rate regime and on the actual situation of our country
汇率改革牵一发而动全身，提出中国金融进一步开放中的汇率制度改革问题，既要有充分的理论思考和探讨，也必须紧密结合国际汇率制度的演变趋势和中国的现实情况，特别要着眼于改革开放的进一步发展。 - The management system of compulsory education refers to institution ' s setting , subjection ' s relation and purview ' s partition that has critical function in compulsory education . it affects every aspect of compulsory education including the manner of outlay ' s collecting and distribution of course
义务教育管理体制涉及到义务教育机构的设置、隶属关系以及权限划分，它在义务教育中具有牵一发而动全身的功能，影响着农村义务教育的各个方面，当然也决定着农村义务教育经费筹措和分配的方式。