清算程序 meaning in English
liquidation procedure
Examples
- Article 37 the liquidation group shall , within 5 days after its establishment , inform the relevant authorities concerning the administration departments of industry and commerce , tax , labor and social security in writing of the liquidation procedure and conditions
第三十七条清算组应当自成立后5日内将公司开始清算程序的情况书面通知工商行政管理、税务、劳动与社会保障等有关部门。 - Article 198 where a foreign company relinquishes any of its branches within the territory of china , it shall clear off the debts thereof according to law , and shall carry out a liquidation in accordance with the provisions of this law on the procedures for the liquidation of companies
第一百九十八条外国公司撤销其在中国境内的分支机构时，必须依法清偿债务，依照本法有关公司清算程序的规定进行清算。 - Article 53 upon the expiration of the duration or termination of the joint venture company ， the board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation ， nominate candidates for the liquidation committee for liquidating the assets of the joint venture company
第五十三条合营期满或提前终止合营时，董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选，组成清算委员会，对合营公司财产进行清算。 - ( 4 ) under paragraph 2 , article 37 of the < bankruptcy law ( trial implementation ) > , the employee ' s wage , labor insurance premium and taxes are prioritized compared to common creditors " rights during the procedure of the bankruptcy liquidation
(四)工资、税款债权的优先权性质。 《破产法(试行) 》第三十七条第二款规定了职工工资、劳动保险费用和税款较之于普通的破产债权而言可以在破产清算程序中获得优先的地位。 - As to the part of the bankruptcy obligatory rights which the bankruptcy property of the partnership enterprise are not enough to pay off , creditors to the partnership enterprise may , according to article 128 of this law , exercise its right in the procedure of bankruptcy liquidation for each partner
合伙企业的债权人可以就合伙企业的破产财产不足清偿其破产债权的部分，依照本法第一百二十八条的规定，在各合伙人的破产清算程序中行使权利。