注销登记 meaning in English
cancellation of registration
nullify one's registration
Examples
- Article 122 the trustee shall cease to perform its duties on the next day after the deregistration , except where there is any pending legal or arbitratio proceeding
第一百二十二条管理人于办理注销登记完毕的次日终止执行职务。但是，存在诉讼或者仲裁未决情况的除外。 - Before the deregistration formalities are handled , an enterprise shall make a declaration to the tax organ and pay the enterprise income taxes on the basis of the income of the liquidation
企业应当在办理注销登记前，就其清算所得向税务机关申报并依法缴纳企业所得税。 - In applying for cancellation of registration , the application for cancellation of registration signed by the company ' s legal representative and the branch ' s business license shall be submitted
申请注销登记应当提交公司法定代表人签署的注销登记申请书和分公司的《营业执照》 。 - For the processing of nullification of registration , an application for the nullification of registration , examination document of the competent business unit and the settlement report shall be presented
办理注销登记，须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。 - A contractual joint venture shall , upon the expiration or termination in advance of its term , cancel its registration with the administrative authorities for industry and commerce and the tax authorities
合作企业期满或者提前终止，应当向工商行政管理机关和税务机关办理注销登记手续。