本议定书 meaning in English
present protocol
Examples
- The director - general shall promptly furnish a certified copy of this protocol and a notification of acceptance by china thereof , pursuant to paragraph 1 of part iii of this protocol , to each wto member and to china
总干事应根据本议定书第三部分第1款的规定，迅速向每一wto成员和中国提供一份本议定书经核证无误的副本和中国接受本议定书通知的副本。 - The clean development mechanism shall be subject to the authority and guidance of the conference of the parties serving as the meeting of the parties to this protocol and be supervised by an executive board of the clean development mechanism
清洁发展机制由作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议授权和指导，并由清洁发展机制的执行理事会监督。 - Except as otherwise provided for in this protocol , all foreign individuals and enterprises , including those not invested or registered in china , shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to enterprises in china with respect to the right to trade
除本议定书另有规定外，对于所有外国个人和企业，包括未在中国投资或注册的外国个人和企业，在贸易权方面应给予其不低于给予在中国的企业的待遇。 - Except as otherwise provided for in this protocol , foreign individuals and enterprises and foreign - funded enterprises shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to other individuals and enterprises in respect of the distribution of import and export licences and quotas
除本议定书另有规定外，对于外国个人、企业和外商投资企业在进出口许可证和配额分配方面，应给予不低于给予其他个人和企业的待遇。 - Except as otherwise provided for in this protocol , those obligations in the multilateral trade agreements annexed to the wto agreement that are to be implemented over a period of time starting with entry into force of that agreement shall be implemented by china as if it had accepted that agreement on the date of its entry into force
除本议定书另有规定外，中国应履行《 wto协定》所附各多边贸易协定中的、应在自该协定生效之日起开始的一段时间内履行的义务，如同中国在该协定生效之日已接受该协定。