拇指指纹 meaning in English
thumbprint
Examples
- To further safeguard the data in the chip which is a replicate of the personal data on the card face together with the digital thumbprint templates , authentication between the id card and the reading device is required every time the data in the chip is retrieved
身份证的晶片除了储存卡面上的个人资料外，亦存有数码拇指指纹模版。为加强保护晶片内的资料，每次读取资料前必须通过身份证与阅读器间的认证。 - With the presence of digital thumbprint templates on the card , the government plans to implement automated passenger and vehicle clearance at border points using the smart id card in late 2004 . this will help handle the increasing number of cross - border passengers with unmanned passage counters
政府计划在二零零四年年底利用智能身份证内的数码拇指指纹模版，在边境管制站实行旅客及车辆自助出入境检查，采用全自动化通道柜位处理日渐增多的过境旅客。 - Faster travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card , it paves the way for the implementation of the automated passenger clearance system in december 2004 and automated vehicle clearance system in april 2005 . through which , the queuing time at control points will be reduced . (
出入境更快捷储存持证人的拇指指纹模版于晶片内，可为于2004年12月实施的旅客自助出入境检查系统及将于2005年4月推出的车辆（司机）自助出入境检查系统作好准备。 - The assessment officer will countercheck the data on the application form , confirm the eligibility of the applicant for an identity card , and scan the applicant s left and right thumbprints again to ensure the captured records are in order not applicable to applicant below the age of 11
该登记员会初步检核申请人领取身份证的资格，并替申请人扫描左、右手拇指指纹(不适用于十一岁以下的申请人)及拍摄照片(不适用于身高不超过9 0厘米的申请人) ，申请人会被邀请到等候间稍作等候。