周转不灵 meaning in English
be in a financial strait; have not enough cash to meet the needs; have not enough to go round; insufficient funds to meet all the needs
Examples
- Apart from that , many smes , including travel agent owners , are using their own properties for mortgage loans . the deflation of their asset value has caused problems of liquidity and shortage of cash flow for further investment
除此以外，中小企业的雇主，包括旅行社东主，都会以物业按给银行以取得投资资金，但物业贬值后，对他们构成资金周转不灵的威胁，何来有资金再作投资呢？ - In one of the radio phone - in programmes , a caller said the budget proposal he appreciated most was the abolition of estate duty because it would help resolve cash flow problems encountered by small businesses when their assets were frozen during the estate duty assessment period
一位听众告诉我，预算案中他最欣赏的就是取消遗产税的建议，因为这可协助小本经营的市民解?因资产在评核遗产税期间被冻结，以致资金周转不灵的困难。 - In september 1982 , carrian still managed to report a profit of hk 269 million for the previous six months . soon , however , the company announced its cash - flow problem . instantly , its share price tumbled and carrian s primary bank creditors petitioned for the company to be put into liquidation
1982年9月，佳宁仍坚称在六个月内获纯利二亿六千九百万元不旋踵即宣布资金周转不灵，股价随即下泻，它的主要债权银行提出将佳宁清盘。 - In one of the radio phone - in programmes , a caller said the budget proposal he appreciated most was the abolition of estate duty because it would help resolve cash flow problems encountered by small businesses when their assets were frozen during the estate duty assessment period
一位听众告诉我，预算案中他最欣赏的就是取消遗产税的建议，因为这可协助小本经营的市民解?因资产在评核遗产税期间被冻结，以致资金周转不灵的困难。 - In accordance with such negative situation as higher cost , lower benefit , worse fund revolving , and deficit , the paper suggests a new concept to improve financial management and economy benefit , and to adapt the market economy
针对国有企业普遍面临成本过高、长期亏损、资金周转不灵、经济效益低下等不利局面，文章就如何加强企业财务管理，在适应市场经济发展的客观条件下，充分发挥财务管理的功能和作用提出了新的思路，以改善企业财务状况，提高企业经济效益。