到这个程度 meaning in English
in so far
Examples
- Perhaps my secret is just " naivety . " when we are so naive , god takes care of us . then we are always by hier side , because hes will not leave us
有可能师父秘方就是太天真，如果天真到这个程度的话，佛菩萨就会照顾我们，然后我们随时都在佛菩萨身边，因为?不能离开我们，我们太天真了， ?一离开的话，我们会死掉。 - I didn t really scream during the film , but i was scared at once when i saw herk so this movie didn t really make the audiences happy , but why would it make so much money
这部戏令观众吓到这个程度,但为何又会卖钱?因为这部戏真的能牵动到观众的情绪。即使有些戏令观众看到大哭一场,因为这部戏能牵动到令他感动,所以观众就喜欢 - As far as i am concerned on this matter , the serious situation of the motorcycle shows that i have much room for inward improvement . i would not have been like that on the outside if i had been perfect on the inside
对我来说，车骑到这个程度，表示自己内在的修行也存在许多需改进的地方如果内边很完美了，外在也不会发生类似的事情。 - Ive said many times that everything we do is gods arrangement . its fine enough if we can really understand life to this extent . however , many people dont understand , and think that theyre the doers
事实上也是这样子，我曾讲过好几次了，我们做什么都是上帝安排，如果我们真正的了解到这个程度还好，不过多数的人因为不了解，所以认为是自己做的才这么糟糕，自己才担业障！ - Some people have practiced martial arts to such a superior level that they don t have to move their hands . they re different than those who use a lot of force , kick fiercely and look rather brutal . when such people encounter someone more powerful , they re brought down
有一些人练武功深厚到这个程度，他不必动手，不像那些要很用力，踢来踢去那种，看起来比较粗鲁，遇到有人力量比他大的话，就会把他弄倒。