信用证统一惯例 meaning in English
uniform customs and practice for documentary credits
uniform customs for credits
Examples
- This documentary credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits ( 1993 revision ) international chember of commerce ( publicati on no . 500 )
本信用证受《跟单信用证统一惯例》国际商会第500号出版物( 1993年修订本)管辖(或约束) 。 - Except as otherwise expressly stated herein , this credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits ucp ( 1993 revision ) international chamber of commerce publication no , 500
除非另有规定外，本信用证根据国际商会1993年修订本第500号出版物“跟单信用证统一惯例”办理。 - The statement “ this credit is subject to uniform customs and practice for documentary credits , 1993 revision , international chamber of commerce publications no . 500 ” shall be contained in the letter of credit
信用证中应含有如下表述： “本信用证以《跟单信用证统一惯例》 1993年修订，国际商会第500号出版物为准” 。 - This standby letter of credit shall be subject to uniform customs and practice for documentary credits , 1993 revision , icc publication no . 500 and shall be governed by and construed in accordance with the laws of singapore
此备用信用证受国际商会500号出版物， 1993版本的“跟单信用证统一惯例”的约束，并且受新加坡相关法律的管辖和阐释。 - From the uniform customs and practice for documentary credit first published by icc in 1929 , it have been revised six times according to the changes of world technology and economy , and it contributed greatly to the popularize of documentary credits all through the world
国际商会制订的《跟单信用证统一惯例》自1929年诞生起至今已经过了六次修订， 《统一惯例》对在全世界范围内推广应用信用证结算方式做出了巨大贡献。