从某种程度上来说 meaning in English
in this way
to some degree / to some extent / in a way
Examples
- For migraineurs who experience prodrome , it makes a solid case for keeping a migraine diary and being aware of one ' s body
有30到40的偏头痛患者伴有前驱症状，从某种程度上来说，这是非常有意义的，使人有机会终止偏头痛发作。 - To a degree , these concepts could already be found in the uml 1 definition of collaborations , except that they were not applied recursively
从某种程度上来说，这些概念在uml 1中对于协作的定义里可以找到，只可惜它们不能用于递归。 - The u . s . banker co - chairing this year ' s forum is james dimon , the chief executive officer of jpmorgan chase in new york
卡马斯说： “从某种程度上来说，至少从印度的情况来看，到现在为止，我们没有看到任何严重的影响。但是这样说还早了点。 ” - A recent surge in recalls of the defective products made injapanhas sparked worries among the japanese that the country islosingits best face the craftmanship
“日本制造”曾经是全球范围内品质保证的代名词,从某种程度上来说,质量就是日本的象征。 - Due to the widespread use of metaphors in language , inter - cultural translation to some extent can be said to transfer metaphors in the source text to those in the target text
由于语言中隐喻的普遍使用，从某种程度上来说，跨文化翻译就是将原语中的隐喻转换成目的语中的隐喻的一种活动。