preface and postscript meaning in English
序跋
Examples
- The article has five parts apart from preface and postscript that is added up to 40000 words or so
本文除前言与结束语之外，共五个部分，约四万五千余字。 - Besides preface and postscript , this thesis mainly includes the following three parts of contents : part one , government regulation theory summary
除序言和后记外,主要内容包括以下三部分:第一部分,政府规制理论综述。 - Around public school ' s characteristic , the article consists of four parts beside preface and postscript : firstly : sketching public school ' s history for six century , as the article ' s base ; public school has lasted for six centuries since 14th century
本文围绕公学的特色展开，除前言和结语之外，共分为四大部分：第一部分：对公学六个世纪的产生发展历程作一概述，作为后文的铺垫。公学从14世纪诞生至今，延续六个世纪而不衰。 - When author emendated the twenties carving of wen tingyun ’ s poetry from ming dynasty and qing dynasty , the author does to check relation of the origin and succeed by ordering of arrangement ’ s model , collecting poems ’ amount , detecting letters ’ divarication , collating preface and postscript and storing realizing
笔者通过比勘二十余种明清温集版刻,依其编次体例、收诗数量、文字歧异、刊刻序跋及庋藏题识,考次诸本渊源与承传关系。 - The text is analyzing and discussing several important and controversial legal issues on the motor vehicle third party liability compulsive insurance , putting forward some standpoints and speculations . in addition to the preface and postscript , the full text is totally divided into five parts . chapter one firstly introduces several controversies in the judicatory fulfillment on the motor vehicle third party liability compulsive insurance which caused by the judgment of the national first case , which under the background of the implement of “ road traffic safety method ” , but at that time “ the motor vehicle compulsive insurance regulation ” did n ' t yet pedestal
《道路交通安全法》虽然规定了机动车的无过失责任原则,以图更好保护弱者受害人利益,但实际上由于机动车强制保险未真正落实,保险公司仍使用商业保险条款,否认机动车责任险具有“强制性” ,导致在面对交通事故进行赔付时出现功能错位,从而增加了机动车一方的赔偿责任,也使受害方得不到应有的救济,没有体现无过错责任原则的社会承担性。