门户 meaning in English
1.(门) door:门户紧闭 with the doors tightly shut; 当心门户! mind the door!
2.(必经要地) gateway; important passageway:和东方进行贸易的门户 the gateway for trade with the orient
3.(派别) faction; sect
4.(门第) family status
Examples
- I don't think any door in the world is more open to the stranger than in the americans .
我认为世界上不管哪里的门户都比不上美国人的门户，对陌生人总是敞开着的。 - "i thought we were an old family; but this is all new!" she said, in her artlessness .
“我只当我们是一家老门户哪，谁知道这一家倒全都是新的！”她天真烂漫地说。 - I don't think any door in the world is more open to the stranger than is the american's .
我认为世界上不管哪里的门户都比不上美国人的门户那样，对陌生人总是敞开着的。 - The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy .
窗户都微微含笑，门户都甘言引诱，举手招呼，长春藤也都因为暗中同谋，满面现出赧颜。 - They inhabited a world of trust, to which their bodies and minds were no more than entrance gates .
她们沉浸在互相信赖的境界之中，而她们的肉体和心灵仅仅是进入其中的门户。