档案行政管理部门 meaning in English
archival administration department
archival administrative department
Examples
- " whoever commits an illegal act as specified in sub - paragraph ( 1 ) , ( 2 ) or ( 3 ) of the preceding paragraph in the course of using records of an archives repository , the archives administration department of the people ' s government at or above the county level shall give him a warning and may also impose a fine ; those who have caused losses shall be ordered to compensate the losses
在利用档案馆的档案中，有前款第一项、第二项、第三项违法行为的，由县级以上人民政府档案行政管理部门给予警告，可以并处罚款；造成损失的，责令赔偿损失。 - If an enterprise , institution or individual commits an illegal act as specified in sub - paragraph ( 4 ) or ( 5 ) of the first paragraph , the archives administration department of the people ' s government at or above the county level shall issue a warning , and may also impose a fine ; the illegal income , if there is any , shall be confiscated ; and the archives that have been sold or given away may be requisitioned by purchase according to the provisions of article 16 of this law
企业事业组织或者个人有第一款第四项、第五项违法行为的，由县级以上人民政府档案行政管理部门给予警告，可以并处罚款；有违法所得的，没收违法所得；并可以依照本法第十六条的规定征购所出卖或者赠送的档案。 - If the archives are considered liable to serious damage or unsafe because of the adverse conditions under which they are kept or because of any other reason , the national archives administration department shall have the authority to take such measures as may ensure the integrity and safety of the archives , such as by keeping the archives on the owner ' s behalf or , when necessary , by purchasing such archives or requisitioning them by purchase
对于保管条件恶劣或者其他原因被认为可能导致档案严重损毁和不安全的，国家档案行政管理部门有权采取代为保管等确保档案完整和安全的措施；必要时，可以收购或者征购。