暗箱操作 meaning in English
black box operation
black case work
transaction under the table
undercover transaction
Examples
- Disposing the bad assets of banks and the operating of asset management corporation ( amc ) , it must obey the rule : marketlization
银行不良资产的处置及资产管理公司运作的总原则是，不能暗箱操作，而应该是市场化。 - To stop the “ black case work ” , the unit joining into the construction signed the lifelong quality and safety contract with the water - providing engineering headquarters
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。 - For example , a bill to fund our military can be loaded up with unjustified earmarks and other spending that may not add to our national security
举个例子，即使是一项拨往我们军队的支出，但如果它可以附带暗箱操作和其它没有意义的支出，就不能被添加入我们国土防御的预算中。 - A line - item veto would reduce the incentive for congress to spend wastefully because when lawmakers know their pet projects will be held up to public scrutiny , they will be less likely to suggest them in the first place
总统每一次使用这项权力都将会遏制国会中这种暗箱操作的现象，因为他们的这些行为会受到公众的监督，而他们一定会知道孰重孰轻的。 - The author believes that mbo itself will not lead to the loss of state - owned assets while only abnormal and opaque mbo will lead to the loss of state - owned assets . mbo is also not panacea that can solve all the problems
作者认为， mbo本身不会造成国有资产的流失，不规范、暗箱操作的mbo才可能造成国有资产的流失； mbo也不是灵丹妙药，它有自己的适用范围，超越了这个范围，可能会适得其反。