日出而作 meaning in English
get up at sunrise
Examples
- From the perpetual gambler who lives with an ailing photocopier , to the old man refusing to repair his relations with his granddaughter , all of them suffer from an inability to advance from the monotonous , socioeconomic prison imposed upon their lives
镜头是日出而作日入而息，到你跟戏中人同步呼吸，就会走进心底层次。全片没大动作，人物关系在无声中舒展，一个眼神一个手势都引人入胜，随心而去便串起一个惊涛骇浪的故事。 - The principle of communication between peoples " relationship is also changed , which leads to changes taking place in gross - rooted organizations . that is to say , the whole local community life has been reintegrated now because of the emerging of the primary market
具体地说，交通条件的改善和初级市场的形成，使村民实现了由农民向工商户的转变，这种转变相应地改变了村民传统的“日出而作，日落而息”的生活方式以及他们的价值观念。 - According to my research and survey in caoping qianjing , 1 drew the following conclusions : ( 1 ) in modern society . qianjing people ' s living mode is still in conformity to " sunrise to be out , sunset to be in " . ( 2 ) the villagers are easily satisfied and indifferent to reputation and interests . they do n ' t compete with others . all of these are effective spiritual remedy for metropolis people . ( 3 ) while analysing historical materials of a people . we should analyse their native cultural situation in a practical way
笔者通过调查草坪潜经，得出了以下的结论：在现代社会中，潜经人的日常生活模式仍旧遵从着“日出而作，日落而息”的方式；乡民社会中所具有的随遇而安的精神，淡泊，与世无争的个性是疗救现代都市人的精神良药；在表述民族志材料时，必须以现时的眼光来分析本土文化的自然存在状态。