数据电文 meaning in English
datagram
Examples
- If an addresser has received any confirmation of the addressee on the receiving , the data message shall be regarded as having been received
发件人收到收件人的收讫确认时，数据电文视为已经收到。 - Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages , the time of arrival of the acceptance shall be governed by paragraph 2 of article 16 hereof
采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。 - Where the parties enter into a contract by the exchange of letters or electronic messages , one party may require execution of a confirmation letter before the contract is formed
第三十三条当事人采用信件、数据电文等形式订立合同的，可以在合同成立之前要求签订确认书。 - The “ data message ” as mentioned in the present law shall refer to the information created , sent , received or stored by such means as electron , optics , magnetism or the similar means
本法所称数据电文，是指以电子、光学、磁或者类似手段生成、发送、接收或者储存的信息。 - Article 10 in case the receiving of any data message needs to be confirmed as prescribed by laws and administrative regulations or the stipulations of the parties , the receiving shall be confirmed
第十条法律、行政法规规定或者当事人约定数据电文需要确认收讫的，应当确认收讫。