撒手不管 meaning in English
wash one's hands of the matter; neglect a responsibility; refuse to take any further part in; relax the hold [grasp] of sth. and let it go; take no further interest in
Examples
- " louder , " put in the director , finding it almost impossible to keep his hands off
“响一点， ”导演插嘴说，发现自己简直没法撒手不管。 - Nothing left uncontrolled gets better . but we must conserve our energy and remember , we don ' t have to accept every challenge
撒手不管并不能让情况好转。但我们必须保留精力并且记住，我们不必每次都迎难而上。 - But i better hive it tonight if i can , because the doctor maybe hasn t let up as much as he lets on he has ; he might scare them out of here yet
不过嘛，只要做得到的话，最好今晚上便能偷到手。因为医生不见得象他所说的真的撒手不管这事了，他未必真会善罢甘休。 - " the biggest danger is if america disengages , if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world , " well you go and sort it out .
“如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布， ‘你们来处理吧！ ’这将是个最大的危险。我们需要美国的参与。 ” - The biggest danger is if america disengages , if it decidestopull up the drawbridge and say to the rest of the world , wellyougo and sort it out . we need america engaged
“如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布， ‘你们来处理吧！ ’这将是个最大的危险。我们需要美国的参与。 ”