情景交融 meaning in English
(of literary work) feeling and setting happily blended; (it) is a fusion of feelings with the natural setting.; with the scenery depicted and the emotions expressed in perfect harmony
Examples
- The superlativeperformance style sets the stage for the combination of feeling andscenes , juxtaposing the real and the imagined , and creating acoexistence of impressionistic and realistic techniques built in thecompact time and space of 120 min and 500 square meters
在120分钟简洁时间和500平米简约时空中，构筑起情景交融、虚实相生、写实与写意并存的极致景观。 - The poem , shan ju qiu ming , is the most excellent one which describes the mountain and river , using brief words , explicit pictures , and forms further scene and is filled of beauty ; and at the same time in the scene the feature is exhibited
摘要《山居秋暝》以洗练的笔墨绘出画面，形成幽远的意境，充满了诗情画意之美，而在所绘意境中又处处透出丰采神韵，深得情景交融之妙，不愧为山水诗中的珍品佳作。 - This estate ad - writing of the moonlight in lotus pond combines the beautiful scene of moonlight written by zhu zi qing with natural life philosophy , making you raise the impulse of inhabiting in that beautiful scenery to feel the essentially simple life
荷塘月色房产广告文案，把朱自清笔下的月色中的荷塘美景和自然的生活哲学巧妙地联结在一起，情景交融，意境深邃，让人不由产生置身于那美景中去感受真实简单的生活的冲动。 - Along the introduction of the design of the college for the aged of zhejiang province , proceeded with analysis of the restrictive particularities of subjective and objective factors , design principles of a college for the olds are brought forward from tour angles : the original nature , organic spaces , rational construction , and humanistic affection , which can help create a campus with interacting between the subjects and the objects and mingling of the human emotions and the sceneries around
摘要以浙江省老年大学设计为例，由对制约设计的主、客体要素的特殊性分析入手，从“原样的自然、有机的空间、理性的构建、人文的情怀”四个方面进行论述，提出塑造主客互动、情景交融的老年大学校园的设计理念。