在职训练课程 meaning in English
in-service training programme
refresher course
Examples
- During the moratorium , the department also offered vocational training for fishermen to help them upgrade their qualifications and skills in vessel operation and knowledge in fisheries management and conservation
该署并在休渔期间为渔民开办在职训练课程，协助他们提升操作渔船的资格和技能，以及增加对渔业管理和存护的认识。 - During the fishing moratorium , the department worked with mainland authorities to organise seminars on the mainland s fisheries management measures , and arranged vocational training classes for raising fishermen s awareness in fisheries management and conservation , and for upgrading their skills in vessel operation
在休渔期内，署方与内地机构合办以内地渔业管理措施为题的研讨会，又为渔民开办在职训练课程，协助他们提升操作渔船的技能，以及对渔业管理和存护的认识。