在目前条件下 meaning in English
under present circumstances
Examples
- Finally , after a simple analysis and discussion about causes of the problem , it is pointed out that excessive noise trading is inevitable if given unsymmetrical information , and the issues of information release from listed companies should be emphasizly supervised and inspected at present , and reform towards the system of state - owned equity should be processed in pursuit for an ultimate settlement of the problem in a reasonable manner from the long - run term
最后，论文对股价大幅波动问题的成因进行了分析探讨，指出在股市信息严重不对称条件下会出现股价大幅波动问题的必然性，认为在目前条件下的监管取向应把上市公司的信息披露问题作为监管重点，从长远来看，则是进行产权制度改革，解决国有股“一股独大”这一根本问题。 - Some people say in current english teaching conditions in china ’ s middle schools , the teaching methodology should be based more on acquisition than on learning . however , some are opposed to it . what ’ s your opinion about this perspective ? please make a speech to express your point of views with your own teaching experience to support you
有人认为，在目前条件下中国的中学英语教学应采用更多的习得理论，而不是学得。但也有反对的声音。对此你的看法如何？请结合自身教学经历加以阐述。 - On the basis of the practice in china and the theory of bank internationalization , this article analyses internal and external motive forces , status quo and existing problems of state - owned commercial banks " internationalization ; and which as a theoretical basis , the author further analyses the relations among internationalization , state - owned commercial banks " property right reform , marketability of interest rate and financial supervision . the author thinks that internationalization of state - owned commercial banks must be carried out with the other financial reforms at the same time , otherwise we will lose the favorable opportunities
而本文立足中国国情，从银行国际化的基础理论入手，分析了国有商业银行国际化的内、外动因，并以此作为理论基石，进一步分析了国有商业银行国际化的现状、存在问题及其与自身产权改革、利率市场化及金融监管的关系，认为在目前条件下，国有商业银行推行国际化应与国内各项改革齐头并进，任何延缓或推迟都是对未来机遇的丧失。 - Chapter 4 plans to focus on the income distribution mode in china from the angle of game theory and information economics . by comparison , income share mode is superior to managerial fee mode owing to its better incentive mechanism , therefore , demonstrating the cause of more rapid growth of private fund than public fund in china
第四章试图从博弈论和信息经济学的角度集中讨论我国私募基金的收益分配模式，通过对管理费和收益分成(包括保底分成和固定比例分成)这两种模式的对比分析，论证了在目前条件下采用收益分成模式是一种较好的选择。 - Under the present conditions . the foundation of carrying out mbs in china is still quite frail and to bring mbs to practice in a large scale is beyond the means . besides , although there is potential requirement for mbs , it is actually not obviously urgent . to enlarge the source of capital in fundamental market and to stir the need of housing are regarded as the reasons for adopting mbs . this paper is intened to comment on it and in the mean time to research into the marketing situation and the institutional situation by using the successful experiences of american and western countries for inference , so as to put forward the opinion that the main task of china ' s carrying out mbs is to create favorable marketing and institutional conditions for them and . to improve responding marketing system to foster the exterior environment for the implementation of mbs so as to enable the institutional law system , instead of the non - institutional administrative support , to ensure the success of carrying mbs into execution
在目前条件下，中国推行住房抵押贷款证券化的基础还十分脆弱，基本上不具备大规模开展住房抵押贷款证券化的条件，虽然有进行住房抵押贷款证券化的潜在要求，但就其紧迫性而言并不十分突出。扩大抵押贷款一级市场资金来源与提高住房市场有效需求被认为是在我国实行住房抵押贷款证券化的重要依据。本文主旨是对我国实施住房抵押贷款证券化进行研究，主要思路是结合我国国情，同时借鉴美国及西方一些发达国家的成功经验，就实施住房抵押贷款证券化所需具备的市场条件和制度条件进行探讨，提出当前我国实行住房抵押贷款证券化的主要任务是为住房抵押贷款证券化创造各种市场条件和制度条件，完善相应的市场制度以培育实施资产证券化所需要的外部条件，让制度性的法规体系而不是非制度性的行政支持来确保我国资产证券化市场的逐步形成和健康发展。