单行法 meaning in English
slip laws
Examples
- The key problems are : first , problems that are resulted from too many legislatures , two - track - model which does not accord with wto legal system and the lack of unified foreign investment law with too many separate laws ; second , the foreign investment legislation cannot correspond with the company law , third , the foreign investment legislation cannot coincide with wto legal system in many aspects ; finally , other legislations involve foreign investment still needed to be perfected
现行外资立法的主要问题是：首先，法出多门产生问题重重，双轨制立法有悖wto法制，缺乏统一外资法典而单行法过多；其次，外资立法与《公司法》存在大量不协调之处；再次，外资立法与wto法制有不协调之处；最后，涉及外资的配套立法不够完善。 - The comprehensive legislation of natural resources is the best choice to perfect chinese natural resources legal system , the paper takes its primary contents the proper handling of the relationships between the development , utilization , protection and economization of natural resources , puts forward the basic principles for the legislation on the comprehensive natural resources and sustainable utilization as the objectives , and sets up a concrete framework for the comprehensive legislation on natural resources
就如何加强自然资源的立法工作，众多学者提出了许多方案，笔者认为，唯有建立以综合性自然资源法为基本法的自然资源法律体系的方案方可克服现行自然资源法律存在的漏洞，协调自然资源单行法之间关系，促进自然资源管理体制改革，完善我国自然资源法律体系和可持续发展法律体系，指导单行自然资源法修改，应是最佳方案选择。 - But the legal provision concerning the eco - environmental benefits compensation currently is just constituted in the individual legal article of implemented law separately of some environment laws and lacks of special maneuverability provision of about compensated object , compensated form and compensated limit etc . lacks concrete
但目前有关于生态补偿的法律规定只是散见于一些环境资源保护单行法的个别法条,对于补偿对象、补偿形式以及补偿额度的确定等方面缺乏具体的可操作性的规定。 - A systematic , dynamic and international multiple legal system should be built on the logical basis of regulating object of the overseas investment lass , with overseas investment lass as the basic law , such special laws as overseas investment regulation lass and overseas investment insurance lass as supplements , coordinating domestic law and international treaties , combining substantive and procedural laws , and integrating laws , regulations and administrative rules
以海外投资法的调整对象为逻辑支点，构筑以海外投资法为基本法，以《海外投资监管法》 、 《海外投资保险法》的诸多单行法为补充，国内法与国际条约相协调，实体法与程序法相结合，法律、法规、行政规章配套的，具有系统性、动态性和国际性特点的多层次的法律体系。