| 1. | Each verbal form is accompanied by its phonetic transcription.
Chaque forme verbale est accompagné de sa transcription phonétique. |
| 2. | Phonetic transcription focuses on phonetic and phonological properties of spoken language.
La transcription phonétique se concentre sur les propriétés phonétiques et phonologiques du langage parlé. |
| 3. | It has also been written 三和, another a phonetic spelling with the same pronunciation.
Le nom est également écrit 三和, autre transcription phonétique avec la même prononciation. |
| 4. | The different spellings are the result of varying transliterations of the river's original Algonquian name.
Les différentes orthographies sont le résultat de différentes Transcription phonétique de nom algonquien original de la rivière. |
| 5. | Systems for phonetic transcription thus furnish rules for mapping individual sounds or phones to written symbols.
Les systèmes de transcription phonétique fournissent ainsi les règles de représentation des sons individuels ou des phonèmes en symboles écrits. |
| 6. | Since phonetic transcription strictly foregrounds the phonetic nature of language, it is most useful for phonetic or phonological analyses.
Étant donné que la transcription phonétique met en avant la nature phonétique du langage, elle est plus utile dans le cadre d’analyses phonologiques ou phonétiques. |
| 7. | Most phonetic transcription systems are based on the International Phonetic Alphabet or, especially in speech technology, on its derivative SAMPA.
La plupart des systèmes de transcription phonétique se fondent sur l’Alphabet Phonétique International ou, en particulier dans le domaine de la technologie vocale, sur son dérivé, SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet). |
| 8. | The Cheyenne orthography of 14 letters is neither a pure phonemic system nor a phonetic transcription; it is, in the words of linguist Wayne Leman, a "pronunciation orthography".
L'orthographe cheyenne, basée sur 14 lettres, n'est ni un système phonémique pur, ni une transcription phonétique; elle est, selon le linguiste Wayne Leman, une "orthographe de prononciation". |
| 9. | Arabic International Phonetic Alphabet (Arabic: أبجدية صوتية دولية عربية) (AIPA) is a system of Phonetic transcription, based on the Arabic alphabet, to adapt the International Phonetic Alphabet (IPA) to the Arabic script.
L'alphabet phonétique international arabe (APIA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture arabe, visant à adapter l’alphabet phonétique international (API) à l’écriture arabe. |
| 10. | There are many systems of romanization for the Chinese varieties, due to the lack of a native phonetic transcription until modern times.
Il existe de nombreux systèmes de romanisation des langues chinoises, notamment à cause des interactions complexes entre la Chine et l'Occident, ainsi qu'à cause de l'absence de transcription phonétique des langues chinoises jusque récemment. |
