| 1. | They play their home games at the Stayen since 1927.
Ils jouent leurs matchs à domicile au Stade Vélodrome depuis 1937. |
| 2. | The it was time to travel to the Stade Vélodrome for Le Classique against Olympique de Marseille.
Les parisiens se rendent au stade Vélodrome à l'occasion du classico, face à l'Olympique de Marseille. |
| 3. | During the second leg, two workers constructing her stage at Stade Vélodrome in Marseille were killed when the roof of the stage collapsed.
Pendant la seconde étape, deux techniciens construisant la scène au Stade Vélodrome de Marseille furent tués. |
| 4. | On 1 August, there was a tribute to Robert Louis-Dreyfus in a game at the Stade Vélodrome against Valencia.
Le 1er août, un hommage est rendu à Robert Louis-Dreyfus dans le cadre d'un match au Stade Vélodrome contre le FC Valence,. |
| 5. | The stadium is four kilometres from the Old Port of Marseille, in the neighbourhoods of Sainte-Marguerite and Saint-Giniez in the southern part of Marseille.
Situé à quatre kilomètres du Vieux-Port, le stade Vélodrome se trouve dans les quartiers sud de Marseille, entre les quartiers de Sainte-Marguerite et de Saint-Giniez. |
| 6. | Olympique returned to the Stade de l'Huveaune for the 1982–1983 season as Stade Vélodrome was under construction in preparation for the 1984 European Football Championship.
L'Olympique de Marseille retourne au stade de l'Huveaune lors de la saison 1982-1983, le stade Vélodrome étant entré en travaux en vue du Championnat d'Europe de football 1984. |
| 7. | A week later at the Stade Vélodrome, before the match between Iceland and Hungary, Hungarian fans clashed with stewards.
Une semaine plus tard au Stade Vélodrome, avant le match entre l'Islande et la Hongrie, les fans hongrois ont tenté d'escalader leurs tribunes pour aller provoquer leurs adversaires avant le coup d'envoi. |
| 8. | In 1977, fallen to DH, the club merged with Sporting Club de Roubaix and its first team abandons the stadium Amédée Prouvost for Roubaix Velodrome.
En 1977, retombé en DH, le club fusionne avec le Sporting Club de Roubaix et son équipe première abandonne le stade Amédée Prouvost pour le stade vélodrome de Roubaix. |
| 9. | After several years of negotiations, in July 2018 he announced that he had reached an agreement with AREMA, a Bouygues subsidiary, to become the exclusive manager of the Stade Vélodrome.
Après plusieurs années de négociations, il annonce en juillet 2018 avoir trouvé un accord avec la société AREMA, filiale de Bouygues, pour devenir le gestionnaire exclusif du Stade Vélodrome. |
| 10. | With Michael Owen replacing Teddy Sheringham as Shearer's strike partner, Shearer's return saw him score England's first goal of the tournament, in a 2–0 win over Tunisia, his only goal in the three group matches.
Avec Michael Owen pour partenaire d'attaque en remplacement de Teddy Sheringham, Shearer inscrit le premier but de l'équipe d'Angleterre lors de ce mondial contre la Tunisie au Stade Vélodrome de Marseille (victoire 2-0). |
