| 1. | The accompanying music video was directed by Vaughan Arnell. Le vidéoclip qui accompagne la chanson, est réalisé par Vaughan Arnell. |
| 2. | The accompanying music video was directed by Randee St. Nicholas. Le vidéoclip qui accompagne l'extrait, est tourné par Randee St Nicholas. |
| 3. | Cha-No-Yu: The Japanese Tea Ceremony. Cha-kaiseki : cuisine qui accompagne le chanoyu, la cérémonie du thé japonaise. |
| 4. | The Hurtin' Albertans is Lund's touring band. The Hurtin' Albertans est le groupe qui accompagne Corb Lund dans ses tournées. |
| 5. | Gagaku is the court music that goes beside the bugaku court dance. Le gagaku est la musique de cour qui accompagne la danse bugaku. |
| 6. | Then appeared the cultivation of tobacco, vegetables and grains. Ensuite est apparue la culture du tabac qui accompagne celle des légumes et céréales. |
| 7. | The latter appeared in the orchestra that accompanied the recordings of the play. Ce dernier figure dans l'orchestre qui accompagne les enregistrements de la pièce. |
| 8. | Every class has a sponsor who assists the students all year round. Chaque promotion dispose d'un parrain qui accompagne les étudiants tout au long de l'année. |
| 9. | That growth and prosperity came to an abrupt end in 1893. La crise et le chômage qui accompagne cette période atteint son point critique en 1893. |
| 10. | A bride is a female participant in a wedding ceremony. Une demoiselle d'honneur est une personne qui accompagne la mariée lors de la cérémonie du mariage. |