| 1. | The Somersets occupied the house for only a short time.
Les Omeyades se sont installés dans cette région pour une courte durée. |
| 2. | Honecker was arrested in Essen, Germany but soon released.
Honecker fut incarcéré en Allemagne pour une courte durée et fut rapidement relâché. |
| 3. | After consuming the potion, the player becomes much more powerful for an extremely limited time.
Quand il boit du lait, ils deviennent encore plus puissant pour une courte durée. |
| 4. | The XB-53 program was reinstated in February 1949 but only for a short while.
Le programme du XB-53 est rétabli en février 1949 mais seulement pour une courte durée. |
| 5. | In 1974, the revue was revived at the Astor Place Theatre for a limited run.
En 1974, ce spectacle sera repris au Astor Place Theater (en) pour une courte durée. |
| 6. | For a short time during construction in September 1996, the track's name was changed to Texas International Raceway.
En septembre 1996, pendant la construction et pour une courte durée, le circuit est dénommé Texas International Raceway. |
| 7. | Chack'n also appears in the centre of the heart power-up that makes Bub and Bob invincible for a short period.
Chack apparaît aussi au centre du cœur power-up qui rend Bub et Bob invincibles pour une courte durée. |
| 8. | When Hassan must leave the village for a short time, the pregnant cow is found dead in the barn.
Le jour où Hassan se voit obligé de quitter le village pour une courte durée, la vache engrossée meurt dans l'étable. |
| 9. | The band had asked another local bassist Phil Rind of Sacred Reich to fill in Jason's place for a short time.
Le groupe doit demander au bassiste Phil Rind du groupe de Sacred Reich de remplacer Jason pour une courte durée. |
| 10. | The presence of nitrogen on the surface suggests the possibility that, at least for a short time, Sedna may have a tenuous atmosphere.
La présence d'azote sur la surface suggère la possibilité que Sedna pourrait posséder une atmosphère, au moins pour une courte durée. |
