| 1. | An engineer, he was a prominent member of the Portuguese Republican Party.
Ingénieur, il était un membre éminent du Parti républicain portugais. |
| 2. | It was the result of a coup d'état organized by the Portuguese Republican Party.
La proclamation de la République portugaise est le résultat du coup d'État organisé par le Parti républicain portugais. |
| 3. | He was a member of the Portuguese Republican Party, a member of the respective Consultative Junta (1913) and chief of the party (in 1919).
Affilié au Parti républicain portugais, il était un membre de son forum consultatif (1913) et chef du parti (en 1919). |
| 4. | He was a member of the Portuguese Republican Party and later of the Evolutionist Party, the Republican Liberal Party and the Nationalist Party.
Il fut membre du Parti républicain portugais et plus tard du Parti républicain évolutionniste, du Parti républicain libéral et du Parti nationaliste républicain. |
| 5. | Costa was the leader of the Portuguese Republican Party and he was one of the major figures of the Portuguese First Republic.
Principal dirigeant du Parti républicain portugais, il fut l'un des principaux artisans de l'implantation de la république au Portugal et l'une des figures dominantes de la Première République. |
| 6. | It was also the self-proclaimed successor to the original Portuguese Republican Party, which had been behind the revolution that established the Portuguese First Republic in 1910.
Il a également été le successeur auto-proclamé du Parti républicain portugais, qui avait été à l'origine de la Révolution qui a établi la Première République portugaise en 1910. |
| 7. | A member of freemasonry, he was originally a monarchist and a member of the liberal Progressive Party, but he joined the Portuguese Republican Party, in 1881.
Membre de la franc-maçonnerie, depuis 1868, il était à l'origine un monarchiste et un membre du Parti libéral Parti progressiste (Portugal), mais il rejoint le Parti républicain portugais, en 1881. |
| 8. | The secularisation of the Republic constituted one of the main actions to be taken in the political agenda of the Portuguese Republican Party and the Freemasonry.
C'est pourquoi la laïcisation de la République figurait comme l'une des premières mesures à prendre dans l'idéologie et dans le programme politique du Parti républicain portugais et de la Maçonnerie. |
| 9. | The revolutionary movement of 5 October 1910 occurred following the ideological and political action that, since its creation in 1876, the Portuguese Republican Party (PRP) had been developing with the objective of overthrowing the monarchic regime.
Le mouvement révolutionnaire du 5 octobre 1910 fait suite à l'intense activité doctrinaire et politique menée par le Parti républicain portugais (PRP) depuis sa création en 1876. |
