| 1. | We should not err by doing nothing.
nous ne pouvons pas pécher par abstention. |
| 2. | In this context we wanted to err on the side of caution.
dans ce contexte , nous voulions pécher par excès de prudence. |
| 3. | We must err on the side of precaution , not on the side of cost.
nous devons pécher par excès de prudence et non par excès de coûts. |
| 4. | Goulter River runs through native bush and contains trout suitable for fishing.
La rivière Goulter courre à travers un bush natif et contient des truites, que l’on peut pécher facilement. |
| 5. | "Oh, wicked god," she cried, "why hast thou brought such shame upon us?
Pourquoi Dieu nous a-t-il conféré la capacité de pécher : « d’où vient que nous agissons mal ? |
| 6. | The Robot Devil reminds Bender that he agreed to be punished for sinning when he joined Robotology.
Le Diable Robot rappelle à Bender qu’il a accepté d’avance d’être châtié s’il venait à pécher, lors de sa conversion à la Robotologie. |
| 7. | With his wife uninterested in fishing, Dr. Paul Martin goes on a holiday on the Cornwall coast alone.
Le docteur Paul Martin passe un jour de vacance à pécher seul sur la côte des Cornouailles, sa femme n'aimant pas la pêche. |
| 8. | In the same spirit , i would also say that some amendments are in danger of erring through excess of ambition.
par ailleurs , mais dans le même esprit , certains amendements risquent de pécher - je dirais - par excès d'ambition. |
| 9. | I do not think that i oversimplify when i say that there are two basic messages in the report.
monsieur le président , je ne pense pas pécher par excès de simplification lorsque je dis que le rapport contient deux messages essentiels. |
| 10. | Lake Waikaremoana is a holiday destination for people who use the lake for fishing, tramping and other recreational activities.
Le lac Waikaremoana est une destination de vacances pour de nombreuses personnes qui profitent du lac pour pécher, randonner ou pratiquer d'autres activités de loisir. |
