| 1. | Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon declared that the resolution was a "part of Palestinian escalation".
Le ministre israélien des Affaires étrangères Danny Ayalon a déclaré que la résolution faisait «partie de l'escalade palestinienne". |
| 2. | At the 1994 annual meeting, Israeli Foreign Minister Shimon Peres and PLO chairman Yasser Arafat reached a draft agreement on Gaza and Jericho.
En 1994, le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres et le chef de l’OLP Yasser Arafat concluent un projet d’accord sur Gaza et Jéricho. |
| 3. | Israel's minister for foreign affairs has stated that they are being patient , yet they definitely want to become a member of the european union.
le ministre israélien des affaires étrangères a déclaré que son pays était patient , mais qu'il tenait absolument à devenir membre de l'union européenne. |
| 4. | As the Israeli foreign minister in April and June 2008, Tzipi Livni raised the possibility of territorial exchange with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
En uin 2008, le ministre israélien des Affaires étrangères Tzipi Livni a soulevé la possibilité d'un échange territorial avec le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. |
| 5. | Meeting foreign minister levi before the mena conference , the troika stressed the need for early progress in the negotiations.
ayant rencontré le ministre israélien des affaires étrangères avant la conférence du proche-orient et de l'afrique du nord , la troïka a souligné la nécessité de progresser rapidement dans les négociations. |
| 6. | During the euromed conference in valencia , the israeli foreign affairs minister , shimon peres , rightly condemned anti-semitic excesses in europe.
le ministre israélien des affaires étrangères , shimon peres , a eu bien raison de critiquer avec la plus grande vigueur les excès antisémites lors de la conférence euroméditerranéenne de valence. |
| 7. | The essence of the non-paper is the mediation and arrangement of an initial meeting between the israeli foreign minister , mr peres , and mr arafat.
l' essence de ce document informel est la médiation et l' organisation d' une première rencontre entre le ministre israélien des affaires étrangères , m. peres , et m. arafat. |
| 8. | Foreign minister shimon peres called the fatah document a 'first dawn of a different season , hopefully' he added , 'spring'.
commentant le document du fatah , le ministre israélien des affaires étrangères , m. shimon peres , a dit qu'il s'agissait de "l'aube d'une autre saison" , avant d'ajouter qu'il espérait "que ce sera le printemps". |
| 9. | The visit culminated in the opening of the middle east and north africa economic conference in cairo where the troika also met israeli foreign minister levi.
la visite a culminé avec l'ouverture , au caire , de la conférence économique du proche-orient et de l'afrique du nord , où la troïka a également rencontré le ministre israélien des affaires étrangères m. levi. |
| 10. | I would like to mention several features which ambassador dore gold presented during a debate with mr goldstone at brandeis university , and which have been stressed by the israeli ministry for foreign affairs.
je voudrais revenir sur différents éléments avancés par m. l'ambassadeur dore au cours d'un débat avec m. goldstone à la brandeis university , sur lesquels le ministre israélien des affaires étrangères a également insisté. |
