| 1. | Source: Final results, Danish Ministry of the Interior & Health.
Résultats définitifs, Ministère danois de l'Intérieur et de la Santé. |
| 2. | The Danish Ministry of Health is responsible for healthcare policy in Denmark.
Le ministère de la Santé est un ministère danois qui supervise la politique sanitaire du pays. |
| 3. | She had previously worked in the Danish Ministry of Foreign Affairs, first as a Permanent Secretary and later as a counselor.
Précédemment, elle travaillait au ministère danois des Affaires étrangères, d'abord comme Secrétaire permanente, puis comme conseillère. |
| 4. | During the start-up phase, other grants will be made available by the Greenland Parliament and the Danish Ministry of Research and Education.
Pendant la phase de démarrage d’autres subventions seront disponibles grâce au parlement du Groenland et au ministère danois de la recherche et de l’éducation. |
| 5. | The Danish Ministry of Transport (Danish: Transportministeriet) is the Danish ministry in charge of coordinating and realizing the transport politics of Denmark.
Le ministère des Transports est un ministère danois qui est chargé de la coordination et de la mise en œuvre des moyens de transport du pays. |
| 6. | The National Film School of Denmark (Danish: Den Danske Filmskole) is an independent institution under the Danish Ministry of Cultural Affairs.
La National Film School of Denmark (en danois : Den Danske Filmskole) est une institution indépendante créée en 1966 et placée sous la tutelle du ministère danois des Affaires culturelles. |
| 7. | All the inquiry reports from the danish and german ministries of transport show that there are neither environmental nor financial problems with building a bridge.
tous les rapports d'études réalisés tant par le ministère danois des transports que par le ministère allemand des transports montrent que la construction d'un pont n'engendrerait aucun problème , ni sur le plan environnemental , ni sur le plan financier. |
| 8. | In the discharge , denmark was subject to a critical comment which is a scathing criticism of the way in which the danish ministry of food , agriculture and fisheries handles export aid payments.
le danemark a fait l'objet d'une remarque dans la décharge et il s'agit là d'une critique accablante sur la manière dont le ministère danois de l'alimentation , de la pêche et de l'agriculture gère les restitutions à l'exportation. |
| 9. | Work has been done in close collaboration with the danish permanent representation and an expert from the danish ministry of education on tuition fees , and this has enabled us to reach a compromise that is acceptable to all.
les frais d'inscription ont fait l'objet d'un travail en étroite collaboration avec la représentation permanente danoise et un expert du ministère danois de l'éducation , ce qui nous a permis de trouver un compromis satisfaisant pour tous. |
| 10. | The Danish Ministry of Justice issued its opinion in May 2013 that a referendum or five-sixths majority in the Folketing was necessary for the government to ratify the agreement due to constitutional requirements on the transfer of sovereignty.
Le Ministère danois de la justice publia un avis en mai 2013 dans lequel il précisait qu'un référendum, ou une majorité des 5⁄6 au Folketing, était nécessaire pour ratifier l'accord du fait d'exigences constitutionnelles sur le transfert de souveraineté,. |
