| 1. | The Law of Succession made it obligatory to hold a referendum to change the fundamental laws.
La loi de succession du chef de l'État rend le référendum obligatoire pour modifier les Lois Fondamentales. |
| 2. | The Railway Labor Act of 1926 was the first major piece of labor legislation passed by Congress.
Le Presidential Succession Act de 1792 fut la première loi de succession votée par le Congrès. |
| 3. | The Law of Succession which would arise under such conditions would be marked by a substantial defect of nullity.
La Loi de Succession qui naîtrait dans de telles conditions serait frappée d'un substantiel vice de nullité. |
| 4. | According to the law of succession which he had promulgated, the oldest male member of the royal house was to succeed.
Selon la loi de succession qu'il a promulgué, le plus vieil homme de la maison royale doit lui succéder. |
| 5. | The Oñate treaty of 29 July 1617 was a secret treaty between the Austrian and Spanish branches of the House of Habsburg.
Le traité d’Oñate (29 juillet 1617,,) est une loi de succession entre les deux branches (autrichienne et espagnole) de la Maison de Habsbourg. |
| 6. | However, Edward convinced Parliament to circumvent the law of inheritance and transfer the estate to his younger son, who was married to Anne.
Pourtant, Édouard convainquit le Parlement d'ignorer la loi de succession et de transférer l'héritage à son benjamin, qui était marié à Anne. |
| 7. | Audley was a witness to the queen's execution, and recommended to Parliament the new Act of Succession, which made Jane Seymour's issue legitimate.
Audley est témoin de l'exécution de la reine et recommande au Parlement une nouvelle loi de succession, légitimant les enfants de Jane Seymour. |
| 8. | On 28 November 1315 Otto passed a law of succession that granted the duchy after him to his two sons, Otto and William, jointly.
Le 28 novembre 1315, il décrète une nouvelle loi de succession qui transmet après sa mort son duché à ses deux fils, Othon et Guillaume. |
| 9. | Working with German legal advisor Karl Friedrich Hermann Roesler, Inoue worked on the drafts of the Meiji Constitution, and also drafts of the Imperial Household Law.
Avec le conseiller juridique allemand Karl Friedrich Hermann Roesler, Inoue travaille sur les projets de la constitution Meiji et de la loi de succession impériale. |
| 10. | The Danish Act of Succession of 27 March 1953 was accepted after a 1953 referendum in Denmark and dictates the rules governing the line of succession to the Danish throne.
La Loi de succession du 27 mars 1953 est une loi du Danemark adoptée suite au référendum de 1953 dictant les règles gouvernant l'ordre de succession au trône danois. |
