| 1. | Surrey remained in the north as the King's lieutenant until 1499.
Surrey resta en fonction comme lieutenant du roi jusqu'en 1499. |
| 2. | In 1699, he was named king's lieutenant at Quebec City.
En 1699, il a été nommé lieutenant du roi à Québec. |
| 3. | In 1703, Charles gave up his post of King's Lieutenant in Brittany.
En 1703, Charles renonce à sa charge de lieutenant du roi en Bretagne. |
| 4. | He was also the first appointment to the post of king’s lieutenant at Trois-Rivières.
Il fut aussi nommé au poste de lieutenant du roi à Trois-Rivières. |
| 5. | In 1809, he married the daughter of the lieutenant of the king of Spain in Panama (1).
En 1809, il épouse la fille du lieutenant du roi à Panama. |
| 6. | On 5 February 1850, he named his brother, Prince Henry, Lieutenant-Governor of the Grand Duchy.
En 1850, il nomme son frère, le prince Henri, lieutenant du roi pour le Grand-Duché. |
| 7. | But, tired of the Queen's demands, the Agenais revolted and agreed with the lieutenant of Henry III.
Mais, las des exigences de Marguerite, les Agenais se révoltent et s’entendent avec le lieutenant du roi. |
| 8. | His services earned him the epaulets of the lieutenant du roi and the title of Chevalier de Bernaville.
Ses services lui valurent les épaulettes de lieutenant du roi et le titre de chevalier de Bernaville. |
| 9. | He held various posts in America, among them lieutenant of the king in Puerto Rico and in Havana.
Il tint différents postes en Amérique parmi lesquels lieutenant du roi à Puerto Rico et à La Havane. |
| 10. | Bienville, king's lieutenant of the marine guard of the frigate La Badine was next in command.
Bienville, lieutenant du roi de la garde maritime de la frégate La Badine était second de Sauvolle de la Villantry. |
