| 1. | It is so called, because it encompasses the column round.
Elle est appelée ainsi parce qu'elle forme une croix avec la raie dorsale. |
| 2. | The mottled skate is valued for food in South Korea and Japan.
La raie tachetée est appréciée comme aliment en Corée du Sud et au Japon. |
| 3. | Gestation lasts over a year, and mantas give birth to live pups.
La gestation dure plus d’un an, et la raie donne naissance à des nourrissons vivants. |
| 4. | In the African wild ass, the dorsal stripe is thin but distinct and black.
Chez l'âne sauvage d'Afrique, la raie de mulet est très mince mais bien distincte, et noire. |
| 5. | In particular, low temperature operation is required to specifically address only the zero-phonon line (ZPL).
En particulier, le fonctionnement à basse température est nécessaire pour étudier spécifiquement la raie zéro phonon (ZPL). |
| 6. | A spectrometer may also be employed at 1420 MHz for study of the 21-cm hydrogen line.
On peut également utiliser un spectromètre à 1 420 MHz afin d'étudier la raie à 21 centimètres,. |
| 7. | Hyperfine structure gives the 21 cm line observed in H I regions in interstellar medium.
La structure hyperfine donne la raie à 21 centimètres observée dans les régions HI dans le milieu interstellaire. |
| 8. | Hendrik van de Hulst predicts the 21 cm hyperfine line of neutral interstellar hydrogen.
1944 : Hendrik van de Hulst prédit l'existence de la raie hyperfine à 21 cm de l'hydrogène interstellaire neutre. |
| 9. | The phonon sideband is shifted to a higher frequency in absorption and to a lower frequency in fluorescence.
La raie satellite phonon est décalée vers une fréquence plus élevée en absorption et plus basse en fluorescence. |
