| 1. | I finally picked that record up, and I completely wore it out.
Je l'ai finalement enregistré, et je suis d'ailleurs étonné de l'avoir fait. |
| 2. | I am in close contact with president yeltsin and prime minister primakov.
je suis d'ailleurs en contact étroit avec le président eltsine et le premier ministre primakov. |
| 3. | I welcome the fact , moreover , that the president of the commission is present.
je suis d'ailleurs très heureux que le président de la commission soit présent. |
| 4. | And i am confident that the measures taken will get things back on track.
je suis d'ailleurs convaincu que grâce aux mesures prises , l'affaire est à nouveau bien partie. |
| 5. | I am , moreover , convinced that we will have achieved it within four or five years.
je suis d'ailleurs convaincue que nous y arriverons d'ici quatre ou cinq ans. |
| 6. | I know preparations at technical level are being made.
je suis d'ailleurs en contact avec celle-ci et je sais qu'à l'heure actuelle , des dispositions techniques sont prises. |
| 7. | And i am quite sure the igc will not retain the current wording of paragraph 32.
je suis d'ailleurs certain que la cig ne retiendra pas la formulation actuelle du paragraphe 32. |
| 8. | I am fairly sure that even in the stone age there was no law saying that.
je suis d'ailleurs relativement convaincu que l'organisation juridique de l'âge de la pierre ne le prévoyait pas non plus. |
| 9. | I am also convinced that europe would benefit at least as much as turkey from its accession.
je suis d'ailleurs convaincu que l'europe a un intérêt au moins aussi grand que la turquie à son adhésion. |
| 10. | I am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.
je suis d'ailleurs régulièrement contactée par des personnes dont les vacances ont véritablement été gâchées à cause de cela. |
