| 1. | I feel I did everything I could in college.
Il travaille comme homme à tout faire dans l'école. |
| 2. | Geoff asks Robin a question about himself.
JR fait mener une enquête sur Ryland par son homme à tout faire. |
| 3. | Newman Noggs: Ralph's clerk, who becomes Nicholas's devoted friend.
Newman Noggs : homme à tout faire de Ralph, il devient l'ami fidèle de Nicholas. |
| 4. | Newman Noggs: Ralph's clerk, who becomes Nicholas's devoted friend.
Newman Noggs : homme à tout faire de Ralph, il devient l'ami fidèle de Nicholas. |
| 5. | An Australian cousin of Spencer-Smith's, Irvine Gaze, was taken on as a general assistant.
Un cousin australien d'Arnold Spencer-Smith, Irvine Gaze, est également engagé comme homme à tout faire. |
| 6. | The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.
Un bon homme à tout faire est habile, adroit, a le sens pratique et est compétent. |
| 7. | He's been coerced into joining a gang and is often bullied and used as a gopher boy.
En effet, il est forcé de joindre un gang et est souvent persécuté et utilisé comme homme à tout faire. |
| 8. | For a fourteen-month period in 1905–1906, he worked as a model and general handyman for artist Arthur Burdette Frost.
Pendant quatorze mois en 1905-1906, il travaille comme modèle et homme à tout faire pour le peintre et illustrateur Arthur Burdett Frost. |
| 9. | Kagura joins Shinpachi and Gintoki to work as freelancers and the three become known as "Yorozuya" (万事屋, "We do everything" or literally "The Anything Store").
Kagura rejoint alors Gintoki et Shinpachi pour travailler comme homme à tout faire et ils deviennent des "Yorozuya". |
| 10. | The ambition of the president-in-office of the council should be to play the role of a group leader , not just a maintenance man.
l'ambition d'un président en exercice du conseil devrait être de jouer le rôle d'un chef de groupe , et pas simplement d'un homme à tout faire. |
