| 1. | The other part of the pre-war municipality is now in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
L'autre partie de Drvar est aujourd'hui située dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. |
| 2. | Today, one of the cantons in Bosnia and Herzegovina is known as Bosnian Podrinje Canton.
Aujourd'hui, un des cantons de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine porte le nom de canton du Podrinje bosnien. |
| 3. | The name Istočni Mostar also refers to the eastern part of Mostar which is in the FBiH.
Le terme de Istočni Mostar peut aussi désigner la partie orientale de la Ville de Mostar, dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. |
| 4. | After the negotiation of the Dayton accords, a land corridor was established between Goražde and the Federation.
Après que les Accords de Dayton furent négociés, un corridor est établi entre Goražde et le reste de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. |
| 5. | As of 20 May, there were 24 confirmed deaths in Bosnia and Herzegovina: 17 in Republika Srpska and 7 in the Federation.
Le 20 mai, 24 morts sont confirmés en Bosnie-Herzégovine : 17 dans la République serbe de Bosnie, et 7 dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. |
| 6. | Under the agreement, the combined territory held by the Croat and Bosnian government forces was divided into ten autonomous cantons, establishing the Federation of Bosnia and Herzegovina.
En vertu de cet accord, le territoire combiné détenu par les forces croates et bosniennes est divisé en dix cantons autonomes, créant ainsi la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. |
| 7. | On March 4, Franjo Tuđman endorsed the agreement providing for the creation of Federation of Bosnia and Herzegovina and an alliance between Bosnian and Croatian armies against the Serb forces.
Le 4 mars, Franjo Tuđman accepte l'accord prévoyant la création d'une Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et une alliance entre le gouvernement bosniaque et les Croates de Bosnie. |
| 8. | The republika srpska authorities , as well as the bosnia and herzegovina council of ministers and the federation , provided funding and investment for the srebrenica region.
les autorités de la republika srpska ainsi que le conseil des ministres et la fédération de bosnie-et-herzégovine ont apporté une aide financière et réalisé des investissements en faveur de la région de srebrenica. |
| 9. | Act was issued by Official Gazette of Bosnia and Herzegovina (Bosnian: Službeni glasnik BiH), No. 1/02 i 10/02., and Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina No. 2/02, 27/02 and 6/04/.
La décision fut publiée par le Journal officiel de la Bosnie-Herzégovine (en bosnien Službeni glasnik BiH), aux nos 1/02 et 10/02, et dans le journal officiel de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, nos 2/02, 27/02 et 6/04. |
