Penal transportation ceased in 1839 and free settlement was allowed from 1842. C'est en 1839 que la déportation pénale des bagnards cesse et en 1842 la colonisation libre est permise.
2.
In 1839 transportation of convicts to Moreton Bay ceased and the Brisbane penal settlement was closed. En 1839, la déportation pénale des bagnards cesse avec la fermeture de la colonie pénale de Brisbane.
3.
Transportation is by way of punishment of one convicted of an offense against the laws of the country. La déportation pénale sert à punir une personne condamnée pour une offense contre les lois du pays.
4.
William Bonill was convicted as an accessory and sentenced to 14 years of penal transportation. William Bonilla a été reconnu coupable en tant que complice et a été condamné à 14 ans de Déportation pénale.
