| 1. | Hindu literary traditions dominate a large part of Indian culture.
La littérature traditionnelle hindoue tient une grande place dans la culture indienne. |
| 2. | Sometimes referred to as "guru busters," the group critiques India's culturally influential godmen.
Parfois appelés « chasseurs de gourous », le groupe critique l'importance accordée au divin dans la culture indienne. |
| 3. | Of her nephews, one was the actor Rutland Barrington and another the Indologist John Faithfull Fleet, ICS.
Parmi ses neveux, on compte l’acteur Rutland Barrington et l’expert en culture Indienne John Faithfull Fleet, ICS. |
| 4. | Very early he developed an interest in Indian culture, having read Rabindranath Tagore as a young man.
Très rapidement il développa un intérêt pour la culture indienne, après avoir lu Rabîndranâth Tagore dans sa jeunesse. |
| 5. | In his literary works, Kumar connects the experiences of a foreigner in German society with Indian culture.
Anant Kumar essaye de rapprocher dans ses écrits la culture indienne des expériences d’un étranger dans la société allemande. |
| 6. | Respecting Indian culture, members of the organization wore Indian dress and gave the rescued children Indian names.
Respectant la culture indienne, les membres de l’organisation portaient des vêtements indiens et donnaient aux enfants sauvés des noms indiens. |
| 7. | They have been influential in the Hindu culture, inspiring major national and regional annual festivals of Hinduism.
Les puranas influencent très fortement la culture indienne, étant la source d'inspiration de nombreux festivals nationaux et régionaux liés à l'Hindouisme. |
| 8. | He also added that this will majorly dent the Indian culture and spoil the moral fabric of the society.
Il ajoute que cela contribue à la dégradation de la culture indienne tout en bouleversant les mœurs de la société. |
| 9. | Its icon is used in Indian and Southeast Asian culture as a spiritual symbol and a decorative element.
Représentant l'âme ou l'être, il est présent dans la culture indienne et en Asie du Sud-Est comme symbole et élément décoratif. |
| 10. | The scripts and stories of the Gujarati films include relationship and family oriented subjects, as well as human aspirations and Indian family culture.
Les films gujarati traitent de sujet centré sur les relations familiales, les aspirations humaines et la culture indienne. |
