| 1. | For example, there is a President of Ireland and a Constitution of Ireland.
Ainsi il y a un Président d'Irlande et une Constitution de l'Irlande. |
| 2. | The Constitution of Ireland, adopted in 1937, established the modern Irish state, referred to today as Ireland.
La Constitution de l'Irlande, adoptée en 1937, fonde l'État irlandais moderne, auquel il est fait référence comme République d'Irlande. |
| 3. | Unusually for republican groups at the time, Saor Uladh recognised the legitimacy of the Constitution of Ireland and the Dáil Éireann.
De manière totalement inhabituelle pour un groupe républicain, Saor Uladh reconnait la légitimité de la Constitution de l'Irlande et le Dáil Éireann. |
| 4. | The Free State Dáil ceased to be with the creation of the modern 'Dáil Éireann' under the terms of the 1937 Constitution of Ireland.
Le Dáil de l'État libre cesse d'exister avec la création du Dáil Éireann moderne aux termes de la Constitution de l'Irlande de 1937. |
| 5. | The Constitution of Ireland provides for a parliamentary system of government, under which the role of the head of state is largely a ceremonial one.
La Constitution de l'Irlande prévoit un système parlementaire de gouvernement, en vertu de laquelle le rôle du chef d'État est largement cérémoniel. |
| 6. | He strongly promoted the Eighth Amendment of the Constitution of Ireland in 1983, granted the equal right to life to mother and unborn.
Le huitième amendement de la Constitution de l'Irlande, adopté en 1983 reconnaît le droit égal à la vie de la mère et de l'enfant à naître. |
| 7. | Irish nationality law is contained in the provisions of the Irish Nationality and Citizenship Acts 1956 to 2004 and in the relevant provisions of the Irish Constitution.
Le droit de la nationalité irlandaise est prévue par les dispositions des Irish Nationality and Citizenship Acts 1956 to 2004 et des dispositions pertinentes de la Constitution de l'Irlande. |
| 8. | The 1937 Constitution of Ireland simply maintained the previous citizenship body, also providing, as the previous constitution had done, that the further acquisition and loss of Irish citizenship was to be regulated by law.
La Constitution de l'Irlande de 1937 maintient la situation précédente, notamment que l'acquisition et la perte ultérieures de la citoyenneté irlandaise doivent être régies par la loi. |
