| 1. | The panel was chaired by former attorney general, Dick Thornburgh.
CBS désigne une commission d'experts, dirigée par l'ancien procureur général Dick Thornburgh. |
| 2. | This situation violates the neutrality of the committee of experts and i want to emphasize that clearly.
c'est une situation qui brise la neutralité de la commission d'experts et une question que je dois clairement signaler. |
| 3. | A panel of experts has recently examined the plant and their findings are to be made known shortly.
ces derniers jours , une commission d'experts a examiné la centrale , expertise dont les résultats seront prochainement disponibles. |
| 4. | You have to understand that we can hardly give this committee of experts some kind of carte blanche.
vous avez compris que nous pouvons difficilement donner carte blanche , en quelque sorte , à cette commission d'experts. |
| 5. | When the committee of experts reported back it could only provide a majority report. there was not unanimity in their particular report.
la commission d'experts n'a pu dégager qu'un rapport à la majorité; il n'a pas été possible d'atteindre l'unanimité. |
| 6. | So we first had to send a committee of experts to venezuela to establish the priorities for ourselves.
c'est la raison pour laquelle nous avons envoyé une commission d'experts au venezuela afin de constater par nous-mêmes quelles sont ces priorités. |
| 7. | President Bako Sahakyan created a commission to draft a new constitution to replace the 2006 constitution.
Le président Bako Sahakian est à l'origine de la mise en place d'une commission d'experts chargée d'écrire une nouvelle constitution, destinée à remplacer l'actuelle Constitution du Haut-Karabagh de 2006. |
| 8. | It created the Committee of Experts composed of independent jurists responsible for examining government reports and presenting its own report each year to the Conference.
Elle crée la commission d'experts, composée de juristes indépendants chargés d'examiner les rapports des gouvernements, qui présente chaque année son propre rapport à la Conférence. |
| 9. | This was the event that reassured the Committee of Experts that the king had set up on site to inspect the choices and plans prepared by Riquet.
C'est l'événement qui rassure la commission d'experts que le roi avait constituée sur place pour inspecter les choix et les plans dressés par Riquet. |
| 10. | The european union has refrained from passing a resolution on this recent report by the committee of experts until the security council does so.
l'ue ne s'est pas encore prononcée sur ce récent rapport émanant de la commission d'experts , dans l'attente des décisions du conseil de sécurité au sujet dudit rapport. |
