| 1. | In 1889 he published a star map.
En 1889, il publie une carte du Ciel. |
| 2. | His source appears to have been Andrea Corsali's diagram of the Antarctic sky published in 1550.
Sa source aurait été la carte du ciel antarctique d'Andrea Corsali en 1550. |
| 3. | He greatly expanded the observatory and enthusiastically supported the Carte du Ciel project.
Il participe grandement à l'expansion de l'observatoire et soutient avec enthousiasme le projet Carte du Ciel. |
| 4. | Sky-Map.org (or WikiSky.org) is a wiki and interactive sky map that covers more than half a billion celestial objects.
SKY-MAP.ORG (ou WikiSky.org) est un wiki et une carte du ciel interactive qui couvre plus d'un demi-milliard d'objets célestes. |
| 5. | They made refracting telescopes and instruments for observatories, and were involved in the origin of the Carte du Ciel project.
Ils fabriquèrent des lunettes et des instruments pour les observatoires, et furent impliqués dans l'élaboration du projet Carte du Ciel. |
| 6. | The observatory also took part in the compilation of the first atlas of the whole sky, The astrographic catalogue.
L'observatoire a également participé à la compilation du premier atlas de l'ensemble du ciel : Carte du Ciel (projet Astrographic Catalogue en anglais). |
| 7. | The observatory also took part in the compilation of the first atlas of the whole sky, The astrographic catalogue.
L'observatoire a également participé à la compilation du premier atlas de l'ensemble du ciel : Carte du Ciel (projet Astrographic Catalogue en anglais). |
| 8. | Several curves and graphs are available: equation of time, solar graph with horizon mask, duration of the day, direction rose.
Différents graphiques et tracés sont également proposés : équation du temps, diagramme solaire avec masque d'horizon, durée du jour dans l'année, rose des directions, carte du ciel. |
| 9. | From 1937 to 1947 he was also the director of the Pic du Midi observatory and directed the Carte du Ciel from 1922 to 1947.
De 1937 à 1947, il est le directeur de l'observatoire du Pic-du-Midi et le directeur de la Carte du Ciel 1922 à 1947. |
| 10. | He worked on the aberration of light, asteroids, lunar dynamics and, in collaboration with Maurice Loewy, the ill-fated Carte du Ciel project.
Pierre Puiseux a travaillé sur l'aberration de la lumière, les astéroïdes, la dynamique de la Lune et, en collaboration avec Maurice Lœwy, sur un projet inachevé, la Carte du Ciel. |
