| 1. | To make matters worse, the F-84F utilized press-forged wing spars and ribs.
Pour ne pas arranger les choses, le F-84F utilisait des longerons et des nervures forgées. |
| 2. | Where we have not guessed correctly , we have been able to put things right.
quand nous n'avons pas correctement deviné , nous avons pu arranger les choses. |
| 3. | But secondly , the attitude of council has not helped at all.
mais , en second lieu , l'attitude du conseil n'a pas contribué à arranger les choses. |
| 4. | Determined to make things right, Amakuni and Amakura went about gathering remnants of the swords and examined them.
Bien décidés à arranger les choses, Amakuni et Amakura examinèrent les armes endommagées. |
| 5. | Farmers and hauliers need to make a living and the bse fiasco has not helped.
fermiers et transporteurs doivent gagner de quoi vivre et le fiasco de l'esb n'a rien fait pour arranger les choses. |
| 6. | It does not help that the industry itself acts in a secretive way when a problem occurs.
le fait que l'industrie agisse de manière secrète en cas de problème ne fait rien pour arranger les choses. |
| 7. | Its distribution across the British Virgin Islands seems to be limited, and development may affect it further.
Sa répartition à travers les Îles Vierges britanniques semble limitée et l'urbanisation croissante pourrait ne pas arranger les choses. |
| 8. | Testing was disappointing, and despite modifications the aircraft could not meet the specified performance and was rejected by the Danes.
Les tests furent décevants, et malgré des modifications pour arranger les choses, l'avion ne parvint pas à atteindre le niveau de performances requis par les Danois. |
| 9. | Realizing that he may be fired in Detroit, Axel asks Bogomil to speak to Inspector Todd and smooth things over for him.
Se rendant compte qu'il pourrait être renvoyé à Detroit, Axel demande à Bogomil de parler à l'inspecteur Todd et de lui arranger les choses, ce qu'il accepte. |
| 10. | There are a huge number of airline companies that are going through very difficult times , and the events of 11 september have only made matters worse.
de très nombreuses compagnies aériennes traversent des temps extrêmement difficiles et les événements du 11 septembre n' ont pas été pour arranger les choses. |
