| 1. | At the far right, Adam placed the remaining eight companies of the 27th Foot.
À l'extrême-droite, Adam positionne le gros du 27e régiment, soit huit compagnies. |
| 2. | The first element to deploy was 2d Battalion, 27th Infantry Regiment ("Wolfhounds").
Le premier élément à se déployer était le 2e bataillon, du 27e régiment d’infanterie (« Wolfhounds »). |
| 3. | The author served in the United States Army's 27th Infantry Regiment, 25th Infantry Division.
L'auteur a servi au sein du 27e régiment d'infanterie de la 25e division d'infanterie de l'United States Army. |
| 4. | The 27th Infantry Regiment of the 25th Infantry Division was located in the division's rear as reserves.
Le 27e régiment d'infanterie de la 25e division est placé quant à lui en réserve à l'arrière de la division. |
| 5. | The 1st Battalion, 27th Infantry moved back into a secondary defensive position at 1.5 miles (2.4 km) east of Haman.
Le 1er bataillon du 27e régiment se replie sur une position défensive secondaire à 2,4 km à l'est de Haman. |
| 6. | The attack began on 9 August with heavy artillery fire on the positions of the 27th Chepino Regiment and 9th Plovdiv Regiment.
L'attaque commence le 9 août avec des tirs d'artillerie lourde sur les positions du 27e Régiment Chepino et 9e Régiment de Plovdiv. |
| 7. | After fighting several more holding engagements at the outskirts of Seoul, the 27th Infantry Regiment crossed the Han River at 14:00 on January 4.
Après quelques engagements à la périphérie de Séoul, le 27e régiment d'infanterie traverse le Han à 14h00 le 4 janvier. |
| 8. | He returned to the army for the Spanish Expedition of 1823, and was put at the head of the 27th Regiment of Line Infantry.
Il reprit du service et lors de l’expédition d’Espagne (1823), il fut mis à la tête du 27e Régiment d’Infanterie de Ligne. |
| 9. | He retired from the army on half pay as a major and brevet lieutenant-colonel of the 27th Regiment of Foot in 1821.
Il a pris sa retraite de l'armée sur la en deùi-solde en tant que major et un brevet de lieutenant-colonel du 27e Régiment d'infanterie en 1821. |
