| 1. | The same year she was voted one of the BBC 100 Women.
La même année, elle est élue dans la liste 100 Women de la BBC. |
| 2. | She is honoured in BBC'S 100 Women in 2013 and 2014.
Elle est dans la liste des 100 Women de la BBC en 2013 et 2014,. |
| 3. | 100 Women is a BBC multi-format series established in 2013.
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. |
| 4. | On 25 October 2013, Lees took part as a panellist in the BBC's 100 Women event.
Le 25 octobre 2013, Paris Lees participe à l'événement 100 Women de la BBC. |
| 5. | The film was originally released under the title Girl Fever and had a short run in cinemas before being renamed 100 Women and being released to DVD.
Le film était d'abord connu sous le nom de Girl Fever avant d'être renommé 100 Women. |
| 6. | The BBC News 100 Women list in 2015 was made up of many notable international names, as well as women who were unknown, but who represented issues women face.
La BBC News 100 Women de 2015 incluait beaucoup de noms connus à l'international, mais aussi d'inconnues qui représentaient les problèmes des femmes. |
| 7. | In 2016 Asplund was included on the BBC's 100 Women list, alongside Alicia Keys, Ellinah Wamukoya and Nadiya Hussain.
En 2016 Tess Asplund est citée parmi la liste 100 Women de la BBC, récompensant les 100 femmes les plus "inspirantes" de l'année, aux côtés d'Alicia Keys, Ellinah Wamukoya et Nadiya Hussain. |
| 8. | She has since founded Muscular Dystrophy Qatar to raise awareness of the condition, and was named one of BBC's 100 Women programme in 2017.
Depuis, elle est la fondatrice de Muscular Dystrophy Qatar afin de sensibiliser le grand public à sa maladie, et est nommée comme l'une des 100 Women de la BBC en 2017. |
| 9. | In 2017 the women on the list will be part of the 100 Women Challenge, tackling some of the biggest problems facing women around the world.
En 2017, les femmes de la liste vont participer au challenge 100 Women afin de mettre en lumière les plus grands problèmes auxquels sont confrontés les femmes dans le monde. |
| 10. | In 2013 she was one of the 100 women selected for the BBC's 100 Women Conference, and in 2014 was asked to present a contribution for UNESCO's World Radio Day.
En 2013, elle est l'une des 100 Women de la BBC et, en 2014, est invitée à présenter une contribution lors de la Journée mondiale de la radio à l'UNESCO. |
