zapovednik meaning in English
zapovednik
Examples
- Most of Bering Island and several of the smaller islands in their entirety are now part of the Komandorsky Zapovednik nature preserve.
La majeure partie de l'île Béring et plusieurs petites îles font maintenant partie de la réserve naturelle Komandorsky Zapovednik. - Nevertheless, many Russian zapovedniks are a good approximation to the ideal and have been operating as scientific institutions for many decades.
Néanmoins, de nombreux zapovedniks russes sont une bonne approximation du zapovednik idéal ayant été administrés depuis de nombreuses décennies par des institutions scientifiques. - The theoretical justification for the zapovedniks is known as zapovednost' (заповедность) – meaning "the state of being protected in a zapovednik".
La justification théorique pour la création des zapovedniks est connue sous le nom de zapovednost' (заповедность, signifiant « le fait d'être protégé dans un zapovednik »). - Of course it would be difficult, if not impossible, to establish a 'perfect' zapovednik today, entirely natural and self-sufficient, especially in view of downstream effects involving pollution and greenhouse gases.
Il serait évidemment difficile, si ce n’est impossible, d’établir aujourd’hui un zapovednik « parfait » aujourd’hui, entièrement préservé et auto-suffisant, en particulier compte tenu des effets en aval impliquant la pollution et les gaz à effet de serre. - The term zapovednik, which refers to the reserve, staff and infrastructure, was used in the former Soviet Union and is still in use in the Russian Federation and in some of the other former Soviet republics.
Le terme zapovednik, qui fait référence à la réserve naturelle, au personnel et aux infrastructures, était employé dans l’ex-Union soviétique et est toujours employé dans l’actuelle Fédération de Russie, ainsi que dans d’anciennes républiques soviétiques.