waki meaning in English
waki
Examples
- Waki and hassō are not commonly used in modern kendo, except in kata.
Waki and hassō ne sont généralement pas utilisé en kendo moderne et ne se retrouvent que dans les katas (kata 4). - It is one of the few Noh plays where the supporting waki (脇) rather than the normally leading shite (仕手) dominates the action.
Il s'agit d'une des rares pièces du répertoire nô où le rôle principal waki (脇) domine l'action plutôt que le shite (仕手) habituel. - Hassō-no-kamae (八相（八双）の構, "all (eight) directions"), frequently shortened simply to hassō and occasionally called hassō-gamae, is one of the five stances in kendo: jōdan, chūdan, gedan, hassō, and waki.
Hassō-no-kamae (八相（八双）の构, はっそうのかまえ?), couramment simplifié en hassō, et quelquefois appelé hassō-gamae, est l'une des cinq gardes du kendo, avec jōdan, chūdan, gedan, hassō, et waki. - Hokku, removed from the context of renga, eventually became the haiku poetry form. waki (脇): The second stanza of a renga with a 7-7 sound unit count.
Le hokku, extrait du contexte du renga, devient finalement la forme de poésie haiku. waki (脇?) : Deuxième strophe d'un renga avec un unité de compte sonore de 7-7. - The ghost of Atsumori, disguised as a grass cutter, is the shite role, and Kumagai, having become a monk and changed his name to Renshō (or Rensei), is played by the waki.
Le fantôme d'Atsumori, déguisé en faucheur d'herbe, tient le rôle du shite et Kumagai, devenu moine et ayant changé son nom pour celui de Renshō (ou Rensei), est personnifié par le waki.