völva meaning in English
seeress (germanic)
Examples
- The girls sang special songs intended to summon the powers that the vǫlva wished to communicate with.
Les jeunes femmes chantent une chanson spéciale pour appeler les pouvoirs avec laquelle la Völva désire communiquer. - In the poem, the goddess Freyja meets the völva Hyndla and they ride together towards Valhalla.
Dans ce poème, la déesse Freyja rencontre la völva Hyndla et elles chevauchent ensemble à travers le Valhalla. - In the poem Hyndluljóð the goddess Freyja meets the völva Hyndla and they ride together towards Valhalla.
Dans l’Hyndluljóð, la déesse Freyja (déesse des Völur) rencontre la Völva Hyndla et elles vont ensemble au Walhalla. - The vǫlva was to sleep at the farm during the night and the next day was reserved for her dance.
La Völva est hébergée pour la nuit et le lendemain était réservé à sa danse. - This is probably why Harald Bluetooth, who was at war with the Holy Roman Emperor apparently kept a vǫlva at Fyrkat.
C'est probablement la raison pourquoi Harald Ier de Danemark, en guerre contre l'empereur romain d'orient garde auprès de lui un völva à Fyrkat.