transculturel meaning in English
adj. transcultural
Examples
- Rebillot initiated his last project in 2006 when he asked a cross-cultural group of nine students to join him and develop a journey based on the life of Abraham.
Il initie son dernier projet en 2006 et réunit à cette occasion un groupe transculturel de neuf élèves pour développer avec lui un itinéraire qui retrace la vie d'Abraham. - Though these four ranges are inherent in all humans, in the western hemisphere the emphasis is more often on the areas of body/senses and profession/achievement in contrast to the eastern hemisphere where the areas are contact, fantasy and future (cross-cultural aspect of positive psychotherapy).
Ces quatre domaines sont en chacun de nous; dans l’hémisphère ouest, les points dominants sont le plus souvent le corps, les différents sens, la profession, la performance; par opposition, dans l’hémisphère est, ce sont plutôt le contact, l’imagination et le futur (aspect transculturel de la Psychothérapie Positive). - the historically conditioned suppression within western europe in the early modern age of the decisive contribution made by the islamic east to the constitution of both the christian and the humanist west has now become , if it was not already so , an ideological shackle in the quest to understand reality and in cross-cultural dialogue.
le refoulement , historiquement lié aux premiers modernes européens , de l'apport décisif de l'orient islamique à la constitution de l'occident tant chrétien qu'humaniste est devenu une entrave idéologique à la compréhension de la réalité et au dialogue transculturel.