tikkoun meaning in English
tikkun
Examples
- Rebbe Nachman's main teaching on Tikkun HaKlali was given on Shavuot 5566 (May 23, 1806).
L'enseignement principal de Rabbi Nahman sur le Tikkoun Haklali est dispensé pendant Chavouot 5566 (23 mai 1806). - Tikkun Olam We are committed to Tikkun Olam, repairing the world, and that this will help bring about the Messianic Era.
Partenaires avec Dieu dans le Tikkoun olam (réparation du monde), nous sommes appelés à aider à rapprocher l'ère messianique. - Many Jews consider "Tikkun Olam" (or Repairing the world) as a fundamental motivating factor in Jewish ethics.
Le judaïsme a toujours considéré le Tikkoun Olam (perfection, ou réparation, du monde) comme l'une des raisons fondamentales pour lesquelles Dieu a créé le monde. - "Midnight Rectification"), also spelled Tikkun Chatzos, is a Jewish ritual prayer recited each night after midnight as an expression of mourning and lamentation over the destruction of the Temple in Jerusalem.
Le Tikkoun 'Hatzot (lit. "office de minuit") est un rituel juif de lamentation récité à chaque minuit en souvenir de la destruction du Temple de Jérusalem. - It is the French transcription of the original Hebrew term Tikkun olam, a concept issuing from Judaism, often used in the kabbalistic and messianic traditions, which simultaneously indicates reparation, restitution, and redemption.
C'est la transcription francisée du terme d'origine hébraïque Tikkoun olam, un concept issu du judaïsme souvent employé dans la tradition kabalistique et messianique, qui signifie tout à la fois réparation, restitution et rédemption, et qui recouvre en grande partie, et entre autres, la conception juive de la justice sociale.